Pasar WordPress a Español modificando el locale.php

Escrito por Neri, un hermoso 9 de May de 2009 y archivado bajo el sello de WordPress
Este artículo tiene 7 comentarios, pero no olvides que el tuyo también importa

Actualización: para los que tienen WordPress 3, el locale.php correcto para pasar las fechas de wp a español pueden encontrarlo en WordPress 3, fechas en español.

En todos los sitios que tengo, tengo la instalación original de Wp, en inglés, Lo unico que cambio es el locale.php (el archivo que contiene las fechas) por uno traducido que tengo.Esto es para que las fechas no se vean en inglés.
Tal vez a muchos le sirva, asi que se los subo en un .txt, lo van a tener que renombrar a .php y subirlo a la carpeta /wp-includes, o sino crean un nuevo documento en texto plano, copian el código de más abajo, lo pegan y le ponen locale.php.

Ver texto plano
PHP:
  1. <?php
  2. class WP_Locale {
  3.  
  4.     var $weekday;
  5.  
  6.     var $weekday_initial;
  7.  
  8.     var $weekday_abbrev;
  9.  
  10.     var $month;
  11.  
  12.     var $month_abbrev;
  13.  
  14.     var $meridiem;
  15.  
  16.     var $text_direction = 'ltr';
  17.  
  18.     var $locale_vars = array('text_direction');
  19.  
  20.     function init() {
  21.         $this->weekday[0] = __('Domingo');
  22.         $this->weekday[1] = __('Lunes');
  23.         $this->weekday[2] = __('Martes');
  24.         $this->weekday[3] = __('Miercoles');
  25.         $this->weekday[4] = __('Jueves');
  26.         $this->weekday[5] = __('Viernes');
  27.         $this->weekday[6] = __('Sabado');
  28.  
  29.         $this->weekday_initial[__('Domingo')]    = __('S_Domingo_initial');
  30.         $this->weekday_initial[__('Lunes')]    = __('M_Lunes_initial');
  31.         $this->weekday_initial[__('Martes')]   = __('T_Martes_initial');
  32.         $this->weekday_initial[__('Miercoles')] = __('W_Miercoles_initial');
  33.         $this->weekday_initial[__('Jueves')]  = __('T_Jueves_initial');
  34.         $this->weekday_initial[__('Viernes')]    = __('F_Viernes_initial');
  35.         $this->weekday_initial[__('Sabado')]  = __('S_Sabado_initial');
  36.  
  37.         foreach ($this->weekday_initial as $weekday_ => $weekday_initial_) {
  38.             $this->weekday_initial[$weekday_] = preg_replace('/_.+_initial$/', '', $weekday_initial_);
  39.         }
  40.  
  41.  
  42.         $this->weekday_abbrev[__('Domingo')]    = __('Dom');
  43.         $this->weekday_abbrev[__('Lunes')]    = __('Lun');
  44.         $this->weekday_abbrev[__('Martes')]   = __('Mar');
  45.         $this->weekday_abbrev[__('Miercoles')] = __('Mie');
  46.         $this->weekday_abbrev[__('Jueves')]  = __('Jue');
  47.         $this->weekday_abbrev[__('Viernes')]    = __('Vie');
  48.         $this->weekday_abbrev[__('Sabado')]  = __('Sab');
  49.  
  50.  
  51.         $this->month['01'] = __('Enero');
  52.         $this->month['02'] = __('Febrero');
  53.         $this->month['03'] = __('Marzo');
  54.         $this->month['04'] = __('Abril');
  55.         $this->month['05'] = __('Mayo');
  56.         $this->month['06'] = __('Junio');
  57.         $this->month['07'] = __('Julio');
  58.         $this->month['08'] = __('Agosto');
  59.         $this->month['09'] = __('Septiembre');
  60.         $this->month['10'] = __('Octubre');
  61.         $this->month['11'] = __('Noviembre');
  62.         $this->month['12'] = __('Diciembre');
  63.  
  64.  
  65.         $this->month_abbrev[__('Enero')] = __('Ene_Enero_abbreviation');
  66.         $this->month_abbrev[__('Febrero')] = __('Feb_Febrero_abbreviation');
  67.         $this->month_abbrev[__('Marzo')] = __('Mar_Marzo_abbreviation');
  68.         $this->month_abbrev[__('Abril')] = __('Abr_Abril_abbreviation');
  69.         $this->month_abbrev[__('Mayo')] = __('Mayo_Mayo_abbreviation');
  70.         $this->month_abbrev[__('Junio')] = __('Jun_Junio_abbreviation');
  71.         $this->month_abbrev[__('Julio')] = __('Jul_Julio_abbreviation');
  72.         $this->month_abbrev[__('Agosto')] = __('Ago_Agosto_abbreviation');
  73.         $this->month_abbrev[__('Septiembre')] = __('Sep_Septiembre_abbreviation');
  74.         $this->month_abbrev[__('Octubre')] = __('Oct_Octubre_abbreviation');
  75.         $this->month_abbrev[__('Noviembre')] = __('Nov_Noviembre_abbreviation');
  76.         $this->month_abbrev[__('Diciembre')] = __('Dic_Diciembre_abbreviation');
  77.  
  78.         foreach ($this->month_abbrev as $month_ => $month_abbrev_) {
  79.             $this->month_abbrev[$month_] = preg_replace('/_.+_abbreviation$/', '', $month_abbrev_);
  80.         }
  81.  
  82.  
  83.         $this->meridiem['am'] = __('am');
  84.         $this->meridiem['pm'] = __('pm');
  85.         $this->meridiem['AM'] = __('AM');
  86.         $this->meridiem['PM'] = __('PM');
  87.  
  88.         $trans = _c('number_format_decimals|$decimals argument for http://php.net/number_format, default is 0');
  89.         $this->number_format['decimals'] = ('number_format_decimals' == $trans) ? 0 : $trans;
  90.  
  91.         $trans = _c('number_format_decimal_point|$dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .');
  92.         $this->number_format['decimal_point'] = ('number_format_decimal_point' == $trans) ? '.' : $trans;
  93.  
  94.         $trans = _c('number_format_thousands_sep|$thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,');
  95.         $this->number_format['thousands_sep'] = ('number_format_thousands_sep' == $trans) ? ',' : $trans;
  96.  
  97.         foreach ( (array) $this->locale_vars as $var ) {
  98.             if ( isset($GLOBALS[$var]) )
  99.                 $this->$var = $GLOBALS[$var];
  100.         }
  101.  
  102.     }
  103.  
  104.     function get_weekday($weekday_number) {
  105.         return $this->weekday[$weekday_number];
  106.     }
  107.  
  108.     function get_weekday_initial($weekday_name) {
  109.         return $this->weekday_initial[$weekday_name];
  110.     }
  111.  
  112.     function get_weekday_abbrev($weekday_name) {
  113.         return $this->weekday_abbrev[$weekday_name];
  114.     }
  115.  
  116.     function get_month($month_number) {
  117.         return $this->month[zeroise($month_number, 2)];
  118.     }
  119.  
  120.     function get_month_abbrev($month_name) {
  121.         return $this->month_abbrev[$month_name];
  122.     }
  123.  
  124.     function get_meridiem($meridiem) {
  125.         return $this->meridiem[$meridiem];
  126.     }
  127.  
  128.     function register_globals() {
  129.         $GLOBALS['weekday']         = $this->weekday;
  130.         $GLOBALS['weekday_initial'] = $this->weekday_initial;
  131.         $GLOBALS['weekday_abbrev']  = $this->weekday_abbrev;
  132.         $GLOBALS['month']           = $this->month;
  133.         $GLOBALS['month_abbrev']    = $this->month_abbrev;
  134.     }
  135.  
  136.     function WP_Locale() {
  137.         $this->init();
  138.         $this->register_globals();
  139.     }
  140. }
  141.  
  142. ?>

O descargarlo.


7 personas han opinado, ¿Vos ya lo has hecho?

  1. Conrado
    15 de May de 2009

    muy bueno. hace rato que tengo mis fechas en ingles y ahora q veo me acorde que tengo que cambiarlas :D .. gracias por el post.. muy bueno el blog. saludos

  2. Guillermo
    29 de May de 2009

    Este post es realmente imprescindible para los WordPresseros.

    Gracias Neri.

  3. GuillermoDiaz
    5 de July de 2009

    Me salvaste el día!, Muchas gracias!.

  4. Ricardo
    15 de October de 2009

    Muy bueno muchas gracias… andaba en busqueda de algo asi, saludos

  5. Josh Arcadia
    4 de January de 2010

    Pienso que el 2.9x ya tiene mas info que la que usas…

  6. Hola
    16 de January de 2010

    oye como tradusco par ala vercion 9.21 ?? porfa ayuda gracuas
    si podes escribime a mi mail.. desde ya mil gracias

  7. maria
    7 de March de 2011

    hola a todos! tengo un blog en dos idiomas por lo que quiero mantener la fecha en inglés y en español. ¿cómo puedo hacerlo? Al traducir la fecha, cambia el formato pero no el mes.
    saludos y gracias

Trackbacks/Pingbacks

  1. WordPress 3, fechas en español | WordPress Hacks - [...] son de habla hispana, por lo que, traducir y subir el locale.php es la mejor opción para poner WordPress ...

¿Querés comentar algo?